August 2, 2012 • Comedy, Episode, TV • • Comments (0)

Episode 10: Adapting British comedies for the US

Show logos for Coupling, Friday Night Dinner, The Inbetweeners, The IT Crowd, The Office (UK), Peep Show

Stephen C. James (The Sunday Social) joins Jen to discuss a myriad of attempts at brining UK sitcoms to the US. Whether it’s down to different styles of humor, level of adherence to the original, or simply the right or wrong actor taking over a role, few shows handle the transition as successfully as the one from Wernham Hogg to Dunder Mifflin. But that doesn’t mean an awful lot haven’t tried. Seriously. So many failed attempts.

And if you’re enjoying PrePopCulture, please rate/review it on iTunes, and like it on Facebook.

Subscribe with iTunes | Download | Copy this link into your podcast app to subscribe directly

Show notes:

Follow Stephen on Twitter


Friday Night Dinner doesn’t air in the US and isn’t available here on DVD, but as of now you can watch the first series here on YouTube

The Inbetweeners

The IT Crowd

The Kids in the Hall on the Nerdist Channel

Peep Show

Really Awesome Improv Show

Red Dwarf

The Sunday Social

Tuskegee Experiment

Theme song: Alps by Motorama is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (aka Music Sharing) License.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>